Cours d’hébreu biblique
Nos prochains cours :
There are no upcoming events at this time
Informations et inscription
Saison 2023-2024
Pour acquérir et consolider les connaissances de base en grammaire et vocabulaire et commencer à explorer les textes bibliques, nous proposons deux ateliers :
Cours Alef-Bet débutants
Ce cours s’adresse aux débutants n’ayant pas ou peu de connaissances de l’écriture hébraïque biblique. L’objectif est d’établir un premier contact avec l’alphabet hébraïque pour permettre la lecture, la reconnaissance des mots les plus usuels, l’utilisation d’un dictionnaire.
La construction des mots à partir de racines ainsi que quelques éléments grammaticaux seront abordés afin d’appréhender la richesse et l’originalité de cette langue si singulière. En outre cela permettra de découvrir l’intérêt majeur d’une étude plus approfondie de l’hébreu pour une meilleure compréhension des textes bibliques.
Ce travail s’adresse à des personnes totalement débutantes.
Une journée de sensibilisation à l’hébreu biblique, gratuite et en présentiel est prévue pour cette initiation, le mercredi 27 septembre 2023 au Centre Culturel Juif Simone Veil 500 bd Antigone, Montpellier, de 10h à 12h et de 13h30 à 17h. La pause déjeuner se fera impérativement à l’extérieur.
Prière de faire connaître votre présence au préalable à l’adresse suivante : slm.kedem@gmail.com
L’ensemble des éléments grammaticaux seront abordés au cours d’environ quarante séances en visio tous les mardis de 19h30 à 21h. Chaque séance comprendra une présentation d’un point grammatical particulier avec la traduction de phrases dont le niveau difficulté en rapport avec la leçon. Pour une bonne assimilation, la participation à l’ensemble des séances est indispensable. Pour éviter tout décrochage, les séances seront enregistrées.
Début du cours hebdomadaire : le mardi 3 octobre 2023
Tarifs :
230 € pour l’année
150€ tarif étudiant
Inscription auprès de Mr Jean-Pierre Albernhe à l’adresse suivante
jean-pierre.albernhe@wanadoo.fr
Cours intermédiaire : traduction biblique et grammaire
Le travail que nous proposons de réaliser ensemble n’est pas une étude de l’hébreu pour l’hébreu, mais une étude de l’hébreu pour l’ouverture qu’il apporte à la lecture des textes bibliques.
La richesse de la symbolique des 22 lettres de l’alphabet, la structure des mots composés de racines primaires de 2 ou 3 consonnes, les différences de regards portés sur le monde d’une langue à l’autre, en particulier sur le rapport au temps, ouvrent un champ d’interprétations insoupçonnées, un questionnement, qu’aucune traduction, quelle que soit sa qualité, ne peut refléter.
Ces interprétations et ce questionnement appellent au dialogue, aux échanges, qui amènent à de nouvelles interprétations et à de nouvelles questions, un cheminement spirituel si essentiel à l’être humain.
Pour concrétiser cela cet enseignement comprendra 2 volets :
- Une séance en visio de 2 heures, tous les lundis de 19h à 21h consacrées à la traduction de textes . Cette année, nous traduirons le Livre de l’Exode, Shemot. Les éléments grammaticaux nécessaires à une bonne traduction seront abordés et la discussion sera ouverte à l’initiative de tous les participants sur le sens des versets et sur les questions qu’ils soulèvent.
Démarrage : lundi 11 septembre 2023
- Une séance en visio, un jeudi sur deux de 19h30 à 21h, consacrée exclusivement à un point grammatical. Cette séance sera enregistrée pour ceux qui ne sont pas disponibles. Ce cours s’adresse aux personnes étant déjà capables de lire l’hébreu et souhaitant une meilleure maîtrise du vocabulaire et des règles grammaticales indispensables pour saisir les différentes nuances du texte.
Démarrage : jeudi 21 septembre 2023
Tarifs :
230 € pour l’année
150€ tarif étudiant
Inscription auprès de Mr Jean-Pierre Albernhe à l’adresse suivante