Appel commun ERA/EUPJ/Arzenu/IMPJ : Choose democracy!

(Texte original en anglais, traduction ci-dessous)

Version en anglais

Show your support by adding your name below.

We are Jews who care about Israel, whose identities are bound up with Israel.

We want Israel to flourish as a homeland for the Jewish people and a democratic state that seeks to “ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants.” – as stated in Israel’s Declaration of Independence.

Our community often finds itself defending Israel from external attacks. But now, more than ever before, the threat comes from within. We cannot be silent as Israel’s new government seeks to:

• Undermine the rule of law and curtail human rights
• Limit the freedom of the press
• Remove legal protections for minorities including LGBTQ people, migrant workers, and asylum seekers
• Claim the Jewish people have exclusive rights to all the Land of Israel and the West Bank
• Prevent the viability of a future two state solution
• Rescind the legal status of non-Orthodox conversions undertaken in Israel, meaning these conversions cannot be used to obtain Israeli citizenship.
• Deny those who have a Jewish grandparent but are not ‘halachically Jewish’ refuge in Israel
• Erode religious freedom, pluralism, and freedom of choice
• Endanger women and place restrictions on women’s role in public life

We have a choice.

We either remain silent or stand in solidarity with those across Israel fighting for democracy.

We choose to stand on the side of Israelis protesting against an extremist government.

>>> SIGNER LA PETITION

Traduction française

Montrez votre soutien en signant cette pétition. 

Nous sommes Juifs et nous soutenons Israël, notre identité juive étant inextricablement liée à Israël. Nous souhaitons qu’Israël prospère, en tant que patrie du peuple juif et en tant qu’état démocratique, cherchant à assurer une égalité sociale et politique complète à tous ses habitants. Notre communauté se trouve souvent en situation de défendre Israël face à des attaques extérieures. Mais aujourd’hui, plus que jamais auparavant, le danger vient de l’intérieur. Nous ne pouvons demeurer silencieux, alors que le nouveau gouvernement israélien : 

• Menace l’état de droit et met en péril le respect des droits humains;
• Limite la liberté de la presse;
• Réduit les protections juridiques sont bénéficient les minorités, notamment les minorités sexuelles, les travailleurs immigrés et les demandeurs d’asile;
• Déclare que le peuple juif jouit de droits exclusifs sur toute la Terre d’Israël, y compris l’ensemble de la Judée-Samarie;
• Empêche la mise en place d’une future solution à deux états viable;
• Revient sur le statut des conversions juives non-orthodoxes réalisées en Israël, ce qui signifie que ces conversions ne peuvent pas justifier l’obtention d’une citoyenneté israélienne;
• Refuse à ceux qui ont un grand-parent juif mais ne sont pas « halakhiquement juifs » un refuge en Israël;
• Met en danger la liberté religieuse, le pluralisme et la liberté de choix;
• Met en danger les femmes et prétend limiter leur rôle dans la vie publique.

Nous avons le choix. 

Nous pouvons rester silencieux. Ou nous pouvons nous déclarer solidaires de ceux qui, en Israël, se battent pour la démocratie. 

Nous choisissons de soutenir les Israéliens qui s’opposent à ce gouvernement extrémiste. 

>>> SIGNER LA PETITION

Photo de Taylor Brandon sur Unsplash