Catégorie : Recettes

Recette : le knish

Le knish (Кныш / קניש) est une sorte de petit chausson salé, issu de la cuisine juive ashkénaze. Le nom vient du russo-ukrainien et signifie originellement boulette. La farce traditionnelle est composée de purée de pommes de terre aux oignons mais il existe également des version contenant de la choucroute, de la purée de sarrasin, de la pâte de haricots, des épinards ou plus rarement de la viande ou du fromage (uniquement quand on n’a pas préparé le knish au schmalz, bien entendu). Suivant les juifs ashkénazes dans leurs multiples exodes, le knish, d’Europe orientale, s’est installé partout, des Etats-Unis à l’Amérique du Sud et jusqu’en Israël.

Dans l’ensemble, c’est un plat facile à préparer, qui a l’immense avantage de permettre de recycler à peu près n’importe quel reste de légumes, et qui permet même d’en faire manger volontiers à des enfants récalcitrants.

Recette du knish (pour une vingtaine de pièces)

Le knish se prépare en trois temps : la pâte, qui peut avoir été préparée la veille, et qui se conserve facilement au réfrigérateur plusieurs jours, pour peu qu’on l’enrobe de film plastique; la farce (celle décrite ci-dessous est la farce classique; pour ma part, je me sers plutôt d’un mélange pommes de terre – carottes, en proportions égales) et enfin la finition, qui précède immédiatement la cuisson.

Ingrédients pour la pâte du knish

• 500 g de farine
• 1 sachet de levure chimique
• Sel, poivre
• 1 œuf
• 1 grand verre d’eau
• 1 ou 2 cuillerées de vinaigre blanc ou de vinaigre de cidre
• 1 demi-verre d’huile

Ingrédients pour la farce à knish

• 600 g de pommes de terre
• 1 ou 2 oignons et/ou des échalotes
• 1 grande cuillerée de sucre
• 4 ou 5 grandes cuillerées de schmalz (graisse d’oie ou de poulet) ou un volume équivalent d’huile. Attention : si vous utilisez du schmalz, vous excluez de fait la possibilité d’ajouter du fromage ou de servir avec une sauce au yaourt (voir plus bas).

Ingrédients pour la finition

• 1 œuf
• 1 cuillerée à café de sucre
• Un peu d’huile

La préparation du knish

Préparation de la pâte

• Mélanger la farine et la levure dans un saladier
• Dans un autre saladier, mélanger l’œuf, le vinaigre, le sel, le poivre, l’huile. Fouetter énergiquement.
• Verser le liquide dans le saladier de farine. Ajouter l’eau.
• Pétrir jusqu’à obtention d’une pâte bien élastique.
• Réserver et mettre au réfrigérateur pour une heure environ. Vous pouvez sans problème la garder plus longtemps, du moment qu’elle est entourée de film plastique et ne sèche pas.

La farce

• Peler les pommes de terre et les cuire à l’eau pendant 20 à 30 minutes
• Faire revenir les oignons et/ou les échalotes dans le schmalz ou l’huile. Au bout de quelques minutes, quand les oignons sont bien dorés, baisser le feu et ajouter le sucre ; remuer pour caraméliser.
• Egoutter les pommes de terre, les couper en dés et les faire revenir avec les oignons quelques instants. Sortir du feu.
• Saler, poivrer, écraser le tout pour faire une purée. Ajouter éventuellement des herbes (coriandre, persil, ciboulette).

L’assemblage

• Sortir la pâte du réfrigérateur. L’étaler sur une surface farinée, pour obtenir un grand rectangle. S’assurer que la pâte soit assez fine : si elle est trop épaisse, vos knisches seront quelque peu bourratifs et étouffants.
• Disposer la farce sur toute la largeur du rectangle, à quelques centimètres du bord, comme un gros boudin.
• Rouler la pâte autour de la farce, pour faire un long tube. Ecraser les deux extrémités pour les fermer.
• Avec le dos d’une cuillère, appuyer à intervalles réguliers, tout au long du tube, pour former de petites sections.
• Découper chaque section ; pincer les bords pour bien fermer la pâte.
• Placer les chaussons sur une plaque de papier sulfurisé.
• Pour la finition : casser l’œuf restant, le mélanger à un peu de sucre et d’huile ; le battre à la fourchette ou au fouet. A l’aide d’un pinceau de cuisine, badigeonner chaque chausson.
• Mettre au four 30 minutes environ, à Thermostat 6 (180°C).
• Une fois la cuisson achevée, laisser refroidir quelques instants avant de servir. Servir avec une salade ou quelques crudités. Si votre farce est végétale ou fromagère, vous pouvez aussi servir vos knisches avec une sauce au yaourt (yaourt – herbes aromatiques – sel – poivre).

Le knish se conserve très bien au réfrigérateur et peut sans problème être réchauffé, au four, au micro-onde ou à la poêle.

La Spanakopita

Recette d’origine grecque, la spanakopita (σπανακόπιτα) est à la fois kasher, économique, savoureuse et facile à réaliser, même quand on n’est pas un cuisinier expert. Que demander de plus ? La recette a connu quelque succès lors de nos récents repas communautaires et il m’a été demandé de la partager. La voici donc.

Ingrédients pour une spanakopita pour 6 personnes

Ingrédients de base

• Epinards (environ 800g, moins si vous utilisez d’autres légumes en sus), frais ou surgelés
• 1 gros oignon
• 2 échalotes
• 150g de féta environ
• Sel, poivre, thym, romarin
• Huile d’olive
• Feuilles de brik

Ingrédients optionnels

• Oignons rouges
• Blettes
• Poireau
• Un peu de farine

Recette de la spanakopita

• Couper finement l’oignon et l’échalote (ainsi que le poireau, les blettes et les oignons rouges si vous vous en servez).
• Dans une grande casserole, faire chauffer un peu d’huile d’olive. Y ajouter les légumes coupés, les faire revenir jusqu’à ce qu’ils soient légèrement dorés.
• Ajouter les épinards. Quand ceux-ci sont cuits (ou décongelés), ajouter le sel, le poivre et les herbes. Laisser cuire encore quelques minutes.
• Faire passer les légumes dans une passoire pour drainer les excédents d’eau. Si l’ensemble reste encore trop liquide, ajouter une cuillerée à soupe de farine et mélanger aux légumes.
• Disposer une couche de feuilles de brik au fond d’un grand plat allant au four.
• Faire préchauffer le four à 180°C (Th.6).
• Etaler les légumes au fond du plat, sur les feuilles de brik.
• Couper la feta en petits morceaux ou l’effriter du bout des doigts, de manière à recouvrir toute la surface des légumes. Ajouter un peu de thym et de romarin.
• Refermer l’ensemble avec de nouvelles feuilles de brik. En placer plusieurs, les unes sur les autres, et éventuellement les froisser.
• Avec un pinceau de cuisine, badigeonner les feuilles d’huile d’olive.
• Mettre au four 10 à 15 minutes.
• Sortir du four, découper, déguster chaud ou froid.